estuche


estuche
m.
1 case.
2 jewel case, CD jewel case.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: estuchar.
* * *
estuche
nombre masculino
1 (caja) case, box
2 (vaina) sheath
3 (conjunto) set
\
FRASEOLOGÍA
estuche de aseo toilet bag
* * *
noun m.
case, kit
* * *
SM
1) (=funda) [de gafas, instrumento] case; [de lápices] pencil case; [de espada] sheath

estuche de afeites — vanity case

estuche de aseo — toilet case

estuche de cigarros — cigar case

estuche de costura — sewing basket

estuche de cubiertos — canteen of cutlery

estuche de herramientas — toolbox

estuche de joyas — jewel box o case, jewellery box, jewelry box (EEUU)

2)
* * *
masculino (de gafas, lápices, violín) case; (de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
* * *
= packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.
Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than 'wrapping').
Ex. The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
Ex. Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
Ex. The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
Ex. The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
----
* en estuche = boxed.
* * *
masculino (de gafas, lápices, violín) case; (de cubiertos) canteen; (de collar, reloj) box, case
* * *
= packaging, dispenser, case, slipcase, deedbox.
Nota: Utilizado para guardar documentos importantes como las escrituras de una propiedad.

Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than 'wrapping').

Ex: The caravan had a seated waiting room lined with leaflet dispensers and display boards and two interview rooms.
Ex: Alternatively, the cassettes themselves may be kept on closed access and only the empty cases left on open display.
Ex: The text of each entry supplies appropriate bibliographic information, including paper description, typeface, and notation where applicable, to prospectuses, illustrations, dustjackets, and slipcases.
Ex: The manuscript was sold in a deedbox along with other material relating to Seymour.
* en estuche = boxed.

* * *
estuche
masculine
(de gafas, lápices) case; (de un collar, reloj) case, box; (de guitarra, violín) case; (de cubiertos) canteen
* * *

 

estuche sustantivo masculino (de gafas, lápices, violín) case;
(de cubiertos) canteen;
(de collar, reloj) box, case
estuche sustantivo masculino
1 case: ¿me pasas el estuche de las gafas?, would you hand me the glasses case?
2 (para lápices) pencil case
'estuche' also found in these entries:
Spanish:
venir
- cartuchera
- costurero
- joyero
- neceser
- plumero
English:
case
- box
- pencil
* * *
estuche nm
[de instrumento, gafas, pendientes, reloj] case; [de cubertería] case, canteen; [de joyas] box; [de lápices] [dura] box; [blanda] case
* * *
estuche
m case, box;
estuche de violín violin case
* * *
estuche nm
: kit, case
* * *
estuche n
1. (de pinturas, joyas) box [pl. boxes]
2. (de lápices, instrumento) case

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Estuche — Saltar a navegación, búsqueda Estuche para bolígrafo Un estuche es una caja pequeña que es utilizada para guardar cosas de forma ordenada. Generalmente, se utiliza para objetos de pequeñas dimensiones y de cierto valor: joyas, relojes, plumas… …   Wikipedia Español

  • estuche — sustantivo masculino 1. Envoltura o funda rígida, para guardar o proteger uno o más objetos: estuche de tela, estuche de plástico, el estuche de las gafas, el estuche del violín, guardar en el estuche, llevar en el estuche. Todas las máquinas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estuche — (Del prov. estug). 1. m. Caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios; como joyas, instrumentos de cirugía, etc. 2. Envoltura que reviste y protege algo. 3. Conjunto de utensilios que se guardan en el estuche. 4. Entre peineros …   Diccionario de la lengua española

  • estuche — s. m. 1. Estucha. 2. Empenho. 3.  [Portugal: Trás os Montes] Seringa de cana com que os rapazes se esguicham. 4.  [Portugal: Beira] Pau pontiagudo com que se veda a torneira dos tonéis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Estuche — (Del occitano ant. estug < estujar, guardar cuidadosamente < lat. vulgar *studiare, guardar < studium, celo.) ► sustantivo masculino 1 Caja o envoltura donde se guardan objetos: ■ no encuentro el estuche de las gafas. SINÓNIMO funda 2… …   Enciclopedia Universal

  • estuche — {{#}}{{LM E16688}}{{〓}} {{SynE17123}} {{[}}estuche{{]}} ‹es·tu·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} Caja o envoltura que se usan para guardar o para proteger algo: • Guarda los lápices en el estuche.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal estug.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estuche — (m) (Intermedio) envoltura o caja que sirve para guardar unos objetos dentro de ella Ejemplos: No puedo encontrar mi estuche para gafas, ¿lo has visto? El alumno tiene todos los lapices en su estuche. Sinónimos: funda, envoltura …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estuche — Sinónimos: ■ envase, envoltura, funda, cajita, joyero, polvera, arqueta …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estuche — m. Caja donde se coloca uno o varios objetos para conservarlos o presentarlos mejor …   Diccionario Castellano

  • Estuche escolar — Saltar a navegación, búsqueda Varios estuches escolares Un estuche escolar o plumier es un recipiente que los estudiantes utilizan para llevar a la escuela los lápices y otros materiales de trabajo. En Argentina …   Wikipedia Español

  • Estuche geométrico — Saltar a navegación, búsqueda El estuche geométrico, o también llamado en algunos países juego de geometría, es el receptáculo de un conjunto de instrumentos que sirven para dibujar figuras geométricas planas, de finos trazos rectilíneos o curvos …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.